当前位置:主页 > 沧州民生 > 文章内容

沧州电信_四川宜宾已产生16次3级以上地震

日期:2019-09-01 浏览:


四川宜宾昨夜今晨已产生16次3级以上地震

5.8 Magnitude Earthquake Shakes Southern China

正文开始

At least twelve people were killed after a 5.8 magnitude earthquake shook southern China's Sichuan province late Monday night, Agence France-Presse reported.

法新社报道,周一晚间,中国南部四川产生5.8级地震,造成至少12人死亡。

Earlier in the day, before the casualties were known, Xinhua posted a video on Twitter that showed broken glass in a building.

周二早些时候,在伤亡人数尚未发表之前,新华社在推特上发布了一段视频,表现建筑内的玻璃破碎。

The USGS said the quake measured magnitude 5.8 and hit about 12 miles from the city of Changning in Sichuan. The quake was centered at a fairly shallow depth of 6 miles.

美国地质调查局表示,此次地震震级为5.8级,震中距四川省长宁市约12英里。地震的震源深度相当浅,只有6英里。


Natalia Jagielska, a doctoral student from England who is spending the summer studying in Chengdu, about 100 miles northwest of the epicenter, described the quake to weather.com.

来自英格兰的博士生纳塔利娅·贾吉尔斯卡在震中西北约100英里的成都度暑假,她向描述了这园地震。

"I was facing the balcony so could see our flat moving relatively with those adjacent. We ran out of our building to (the) emergency door after the shaking and waited for aftershocks to pass. ”

“我当时侧面向阳台,所以能看到我们的公寓与相邻的公寓相对移动。地震产生后,我们跑出大楼,来到紧急出口,等待余震过去。”

She said the city around her was "quite calm" as residents are used to earthquakes, and there was no sign of damage in her immediate area.

她说周围“相当恬静”,因为居民已经习惯了地震,并且她的周边地区没有任何损坏迹象。

Local residents in Yibin, closer to the quake's epicenter, told Xinhua that they felt several other temblors in the 30 minutes right after the initial earthquake.

最濒临地震震中的宜宾本地居民在蒙受新华社采访时表示,他们在最初的地震产生后的30分钟内感受到了其他几次余震。

"I was resting in my house when the quake struck," Chen Hongxia, who lives on the 16th floor of a residential building in Changning County, told the Xinhua News Agency. "The chandelier and the furniture in the house were shaking very badly, and my family first hid in the (bathroom), then rushed to the outside."

“地震产生时,我正在家里休息,”住在长宁县16层小区的陈红霞讲述新华社,“房间里的枝形吊灯和家具摇得很厉害,我的家人先躲进了(浴室),然后冲到了表面。”

Chen said that many of her neighbors rushed down to the ground level.

呈文,她的许多邻居都冲到了一楼。

Hu Yukun, also a Changning resident, said "the ground kept shaking for about a minute."

同样是长宁居民的胡玉坤说:“地面不停触动了一分钟摆布。”

China's worst earthquake in recent years killed nearly 90,000 people in 2008 in the mountainous western portion of Sichuan province, about 250 miles from Monday's quake, according to the AP.(SOURCE: The Weather Channel)

据美联社报道,中国连年来最严重的地震产生于2008年四川省西部山区地区,导致近9万人丧生,距离周一的地震产生地约250英里。(消息来源:天气频道

常识讲堂

1、casualty n. 不测事件;伤亡人员

Earlier in the day, before the casualties were known, Xinhua posted a video on Twitter that showed broken glass in a building.

例句:Casualty lists were published the day after the train accident.

伤亡名单在火车不测事件的越日就发表了。

2、sign of… ...的迹象

She said the city around her was "quite calm" as residents are used to earthquakes, and there was no sign of damage in her immediate area.

例句:There is no sign of rain at all.

没有丝毫下雨的迹象。

3、rush down to(towards)冲下,冲向

Chen said that many of her neighbors rushed down to the ground level.

例句:The van began to rush down the hill towards the traffic circle.

这辆轻型货车开始从山上冲下来,冲向交通圈。


趣味拓展

专家称此次地震与汶川地震无关

据中国地震台网正式测定,6月17日22时55分在四川宜宾市长宁县(北纬28.34度,东经104.90度)产生6.0级地震,震源深度16千米。地震专家,四川省地震预报研究中心主任、研究员杜方表示,本地地质布局较为不变,构造上位于相对不变的华南块体(扬子准地台)内,再发较大余震也许性不大。杜方介绍,此次地震产生区域周边此前也有产生几次不同震级的地震,

赤峰信息网

赤峰信息网是专为便利赤峰本地人民而建立的信息交互平台,您可以免费发布或获取最新的各类房源、招聘、,总体来讲都不算太大,程度相当,该区域地质构造纵横交错但较为不变。此次地震为独立地震,与部门群众联想的汶川地震余震没有关系。

本日的外刊自习就结束了,我们下期见~